Eserin çevirisi, Türk edebiyatı alanında önemli çalışmalara imza atmış olan "Türk Edebiyatı" dergisinin genel yayın yönetmeni Dr. İmdat Avşar tarafından gerçekleştirildi. Bu kıymetli çeviri, Nizami Gencevi'nin sadece Azerbaycan edebiyatındaki değil, dünya kültür mirasındaki önemini Türkiye’de daha geniş kitlelere tanıtmayı amaçlamaktadır.
Azerbaycan Kültür Merkezi'nin bu projesi sayesinde Nizami Gencevi'nin düşünce ve şiir dünyası Türk okurlarına tanıtılacak, Yevgeny Bertels'in bu eseri ise içeriğiyle Türk edebiyatına ve bilim dünyasına önemli bir katkı sağlayacaktır. Kitabın Türkiye’deki başlıca kütüphanelere sunulmasının yanı sıra bilimsel araştırma merkezlerine hediye edilmesi de planlanmaktadır.
Yevgeny Bertels, Nizami Gencevi’nin yanı sıra Alisher Nevai, Abdurrahman Cami, Sadi Şirazi ve Firdevsi gibi büyük şair ve düşünürlerin yaratıcılıklarını da derinlemesine incelemiş önemli bir araştırmacıdır. "Azerbaycan’ın Büyük Şairi Nizami" eseri, Nizami araştırmalarına ilgisi olan okuyucular için değerli bir kaynak olarak öne çıkmaktadır.
Yevgeny Bertels’in “Azerbaycan’ın Büyük Şairi Nizami” Adlı Eseri Türkiye’de Yayımlandı!
Azerbaycan’ın Türkiye Büyükelçiliği’ne bağlı Azerbaycan Kültür Merkezi, Azerbaycan edebiyatının ünlü şairi Nizami Gencevi'nin mirasını tanıtmak ve araştırmak amacıyla önemli bir projeye imza attı. Bu çerçevede, Prof. Yevgeny Bertels'in Nizami Gencevi'nin hayatını ve eserlerini ele alan “Azerbaycan’ın Büyük Şairi Nizami” adlı eseri, Türkçeye çevrilerek Türkiye'de yayımlandı.
Muhabir: Haber Merkezi
Editör Hakkında
Bunlar da ilginizi çekebilir
Yorumlar
